LingroTech
I am trying
Перевод на русский
Я пытаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I am trying to learn how to cook traditional dishes.
Перевод примера
Я учусь готовить традиционные блюда.
Когда говорят I am trying
Небольшая фраза, которая помогает мягко объяснить собеседнику, что вы прилагаете усилия для решения задачи или преодоления трудности. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно показать процесс, а не только результат, и часто используется для оправдания задержки или сложности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've been practicing | Я тренировался |
| I'm really trying | Я действительно стараюсь |
| I'm just trying | Я просто стараюсь |
| I want to try something | Я хочу попробовать что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy intentando. | — |
| Вьетнамский | tôi đang cố | — |
| Португальский | estou a tentar | — |
| Иврит | אני מנסה לעשות | ʼny mnsh lʻşwţ |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Греческий | εγώ προσπαθώ να | egṓ prospathṓ na |
| Арабский | انا احاول ذلك | ạnạ ạḥạwl dẖlk |
| Французский | j'essaie de travailler | — |