Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stato coraggioso
Перевод на русский
это было смело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia vero che è stato coraggioso?
B: Sì, ha affrontato la situazione senza paura.
Перевод примера
A: Думаешь, правда, что он был смелым?
B: Да, он столкнулся с ситуацией без страха.
Когда говорят è stato coraggioso
Означает высокую оценку смелости поступка, совершенного в прошлом. Обычно говорят, чтобы похвалить кого-то за решительность или мужество в сложной ситуации. По оттенку это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei molto coraggiosa | ты очень смелая |
| hai un bel coraggio | у тебя смелость |
| ci vuole coraggio | для этого нужна смелость |
| è un eroe | он герой |
| sei un eroe | ты герой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה אמיץ | zh hyh ʼmyẕ |
| Арабский | كان شجاعا جدا | kạn sẖjạʿạ jdạ |
| Португальский | foi muito corajoso | |
| Немецкий | Das war sehr tapfer. | |
| Китайский | 真是很有勇气 | zhēn shì hěn yǒu yǒng qì |
| Греческий | ο πιο γενναίος | o pio gennaíos |
| Французский | c'était courageux | |
| Вьетнамский | dũng cảm lắm | |
| Корейский | 용기 있는 행동이었어요 | yong-gi issneun haengdong-ieoss-eoyo |
| Тайский | ช่าง กล้าหาญ มาก | chang knaan mak |
| Индонезийский | berani sekali dia | |
| Турецкий | yaptığın çok cesurcaydı |