Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要有勇气
Перевод на русский
Наберитесь мужества.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不敢去面试。
B: 你要相信自己，要有勇气。
Перевод примера
A: Я боюсь идти на собеседование.
B: Ты должен верить в себя, нужно иметь смелость.
Когда говорят 要有勇气
Означает призыв к решимости и смелости перед лицом трудностей. Обычно говорят, чтобы поддержать себя или других в сложной ситуации, напоминая о важности внутренней силы и готовности действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要勇敢 | yào yǒng gǎn | Будьте смелее. |
| 真是很有勇气 | zhēn shì hěn yǒu yǒng qì | Это очень смело. |
| 这需要很大勇气 | zhè xū yào hěn dà yǒng qì | Для этого нужно много мужества |
| 要坚强 | yào jiān qiáng | быть сильным |
| 你是个勇敢的人 | nǐ shì gè yǒng gǎn de rén | Ты смелый человек |
| 胆子倒是不小 | dǎn zi dào shì bù xiǎo | Смелость у него не мала |
| 要忍住 | yào rěn zhù | Вы должны сдерживаться. |
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Вы должны настаивать. |
| 你应该强硬点 | nǐ yīng gāi qiáng yìng diǎn | Ты должен быть более решительным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את האומץ לעשות | ʼţ hʼwmẕ lʻşwţ |
| Португальский | é preciso coragem | |
| Индонезийский | kau punya keberanian | |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Вьетнамский | hãy can đảm lên | |
| Французский | allez courage | |
| Немецкий | Los, nur Mut. | |
| Корейский | 용기가 필요한 일이지 | yong-giga pil-yohan il-iji |
| Итальянский | con che coraggio | |
| Греческий | το θάρρος σου | to thárros sou |
| Турецкий | işte cesaret bu | |
| Арабский | هذا يتطلب شجاعة | hdẖạ ytṭlb sẖjạʿẗ |