Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai un bel coraggio
Перевод на русский
у тебя смелость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho criticato il suo progetto davanti a tutti.
B: Davvero? hai un bel coraggio a dire una cosa del genere!
Перевод примера
A: Я раскритиковал его проект при всех.
B: Правда? у тебя хватает смелости говорить такое!
Когда говорят hai un bel coraggio
По смыслу фраза звучит как ироничное замечание о наглости или удивительной смелости собеседника. Обычно её говорят, когда кто-то делает что-то рискованное или неуместное, и это удобно запомнить как эмоциональную реакцию на дерзость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei molto coraggiosa | ты очень смелая |
| è stato coraggioso | это было смело |
| ci vuole coraggio | для этого нужна смелость |
| sei stato grande | ты был великолепен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens muita coragem | |
| Индонезийский | kau punya keberanian | |
| Иврит | יש לך אומץ | yş lk ʼwmẕ |
| Тайский | คุณ กล้า มาก | khun kna mak |
| Турецкий | sen çok cesursun | |
| Корейский | 넌 정말 용감해 | neon jeongmal yong-gamhae |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Немецкий | Ganz schön mutig. | |
| Английский | You're so brave | |
| Китайский | 你非常有胆量 | nǐ fēi cháng yǒu dǎn liàng |
| Французский | tu es courageux | |
| Греческий | έχεις πολύ θράσος | écheis polý thrásos |
| Вьетнамский | anh thật dũng cảm | |
| Арабский | انت شجاعة جدا | ạnt sẖjạʿẗ jdạ |