Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho un paziente
Перевод на русский
у меня есть пациент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei libero adesso?
B: No, ho un paziente tra mezz'ora.
Перевод примера
A: Ты сейчас свободен?
B: Нет, через полчаса у меня пациент.
Когда говорят ho un paziente
Значит, у говорящего прямо сейчас есть конкретный человек, требующий внимания или приема. Врачи и специалисты часто используют эту фразу, чтобы кратко объяснить задержку или невозможность отлучиться, сохраняя при этом профессиональный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un mio paziente | Это мой пациент |
| è una mia paziente | она моя пациентка |
| è un paziente | это пациент |
| ha bisogno di cure | ему нужен уход |
| c'è un medico | есть врач |
| ho bisogno di un medico | мне нужен врач |
| sono il dottore | я врач |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho um paciente | |
| Индонезийский | aku ada pasien | |
| Иврит | יש לי מטופל | yş ly mtwpl |
| Турецкий | bir hastam var | |
| Немецкий | Das ist mein Patient. | |
| Вьетнамский | có bệnh nhân | |
| Испанский | Es mi paciente. | |
| Греческий | τους ασθενείς μου | tous astheneís mou |
| Корейский | 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida |
| Французский | j'ai un patient | |
| Тайский | ฉัน มี คนไข้ | chan mi khnkai |