Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come lo conosci
Перевод на русский
откуда ты его знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come lo conosci?
B: Lavoriamo insieme.
Перевод примера
A: Откуда ты его знаешь?
B: Мы вместе работаем.
Когда говорят come lo conosci
Короткий ответ на внезапное упоминание общего знакомого, когда возникает удивление или любопытство. Звучит естественно и непринуждённо, помогая быстро выяснить характер связи между людьми без лишних предисловий и намёков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu lo conosci | ты его знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu nereden tanıyorsun | |
| Немецкий | Woher kennen Sie ihn? | |
| Испанский | ¿Cómo lo conoces? | |
| Тайский | คุณ รู้จัก เขา ได้ ยังไง | khun rutak khao dai yangngai |
| Английский | How do you know him? | |
| Французский | comment tu le connais | |
| Китайский | 你怎么认识他的 | nǐ zěn me rèn shí tā de |
| Корейский | 그를 어떻게 알아 | geuleul eotteohge al-a |
| Португальский | de onde o conheces | |
| Вьетнамский | anh biết anh ta sao |