Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come posso rimediare
Перевод на русский
как мне это исправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho sbagliato a dirgli quelle cose.
B: Come posso rimediare?
Перевод примера
A: Я ошибся, сказав ему эти вещи.
B: Как мне это исправить?
Когда говорят come posso rimediare
Уместно, если вы осознали ошибку и искренне хотите её исправить. Фраза передаёт готовность взять ответственность и найти выход, звучит без оправданий, с конструктивным настроем. Отличный способ перевести разговор от проблемы к решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto cercando di rimediare | я пытаюсь исправить ситуацию |
| voglio sistemare le cose | Я хочу все уладить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana cara memperbaikinya | |
| Греческий | να το διορθώσεις | na to diorthṓseis |
| Английский | I can fix this | |
| Вьетнамский | sửa được không | |
| Немецкий | Wie kann ich das wiedergutmachen? |