Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ha preso lui
Перевод на русский
он это взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è il mio telefono?
B: l'ha preso lui, te lo ridà dopo.
Перевод примера
A: Где мой телефон?
B: Он его взял, потом тебе вернёт.
Когда говорят l'ha preso lui
Уместно, если нужно прямо указать на человека, который что-то забрал или присвоил. Фраза звучит как констатация факта, часто с лёгким укором или досадой, и помогает быстро прояснить, куда делся предмет, переключая внимание на действующее лицо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che gli prende | что с ним |
| come l'ha presa | как он это воспринял |
| dove l'ha preso | где он это взял |
| mi ha preso | он меня схватил |
| qualcuno l'ha presa | кто-то ее подцепил |
| l'ho preso io | Я взял его. |
| lo abbiamo preso | мы взяли его |
| lo avete preso | вы его взяли |
| ha preso qualcosa | он что-то принял |
| chi l'ha preso | кто его похитил |
| chi l'ha presa | кто ее забрал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לקח אותה | hwʼ lqẖ ʼwţh |
| Индонезийский | dia berhasil menangkapnya | |
| Французский | elle l'a pris | |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | |
| Тайский | ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Английский | They got him | |
| Корейский | 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda |
| Португальский | alguém o levou | |
| Греческий | και πήρε την | kai pḗre tēn |