Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sto cercando di rimediare
Перевод на русский
я пытаюсь исправить ситуацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come va con il problema di ieri?
B: Non preoccuparti, sto cercando di rimediare.
Перевод примера
A: Как дела со вчерашней проблемой?
B: Не волнуйся, я пытаюсь всё исправить.
Когда говорят sto cercando di rimediare
Используется, чтобы сообщить собеседнику о попытке исправить ошибку или негативную ситуацию. Эта фраза звучит как искреннее обещание принять меры и часто применяется в диалогах, где нужно снять напряжение или показать готовность к действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come posso rimediare | как мне это исправить |
| voglio sistemare le cose | Я хочу все уладить. |
| devo sistemare le cose | я должен все уладить |
| ho dei problemi | у меня проблемы |
| ho un problema | У меня проблема |
| devo occuparmi di una cosa | мне нужно кое-что уладить |
| ho avuto dei problemi | у меня были проблемы |
| ci sto provando | Я пытаюсь |
| lo aggiusto io | я сам починю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berusaha memperbaikinya | |
| Греческий | να διορθώσω τα | na diorthṓsō ta |
| Португальский | tenho de me arranjar | |
| Немецкий | Ich hab ein Problem. | |
| Испанский | Voy a arreglar esto. | |
| Арабский | انا احاول المساعدة | ạnạ ạḥạwl ạlmsạʿdẗ |
| Английский | I'll fix it | |
| Иврит | אני מנסה לתקן | ʼny mnsh lţqn |