Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con chi hai parlato
Перевод на русский
с кем ты говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei stato al telefono mezz'ora!
B: Scusa, con chi hai parlato si è fatto tardi.
Перевод примера
A: Ты провисел на телефоне полчаса!
B: Извини, с кем ты говорил, стало поздно.
Когда говорят con chi hai parlato
Лаконичная реплика, чтобы выяснить, с кем собеседник общался. Уместна при обычном любопытстве или желании прояснить ситуацию, звучит прямо и по-деловому. Полезна для живого диалога, когда нужен честный ответ без лишних обходных путей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con chi parli | с кем ты разговариваешь |
| con chi stai parlando | с кем ты разговариваешь |
| hai parlato con qualcuno | ты с кем-нибудь разговаривала |
| con chi sta parlando | с кем ты разговариваешь |
| con chi parlo | с кем я разговариваю |
| con chi sto parlando | с кем я разговариваю |
| hai parlato con lui | ты разговаривал с ним |
| ha parlato con qualcuno | он поговорил с кем-то |
| di chi parli | о ком ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עם מי דיברת | ʻm my dybrţ |
| Вьетнамский | anh đã nói chuyện với ai | |
| Немецкий | Mit wem hast du gesprochen? | |
| Испанский | ¿Con quién hablabas? | |
| Английский | Who were you talking to? | |
| Индонезийский | kau bicara dengan siapa | |
| Арабский | مع من كنت تتحدثين | mʿ mn knt ttḥdtẖyn |
| Китайский | 你和谁谈过了 | nǐ hé shéi tán guò le |
| Португальский | com quem falou | |
| Французский | à qui parlais-tu | |
| Тайский | นาย คุย กับ ใคร | nai khui kap khain |
| Греческий | σε ποιον μιλάς | se poion milás |
| Корейский | 누구랑 얘기한 거야 | nugulang yaegihan geoya |
| Турецкий | sen kiminle konuşuyorsun |