Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci vorrà molto
Перевод на русский
это займет много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo ci vorrà molto per finire questo lavoro?
B: Non preoccuparti, finiremo presto.
Перевод примера
A: Уйдёт ли много времени на завершение этой работы?
B: Не волнуйся, мы скоро закончим.
Когда говорят ci vorrà molto
Передаёт ожидание длительного процесса, предупреждая, что результат потребует значительного времени. Полезна для реалистичной оценки ситуации, чтобы собеседник не рассчитывал на быстрое решение вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vorrà un pò | это займет некоторое время |
| ci vorrà un pò di tempo | на это уйдет немного времени |
| quanto ci vorrà | сколько времени это займет |
| sarà molto difficile | будет очень сложно |
| quanto tempo ci vorrà | сколько времени это займет |
| non sarà facile | будет нелегко |
| ci vuole tempo | на это нужно время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα πάρει πολύ | tha párei polý |
| Французский | ça va prendre longtemps | |
| Корейский | 오래 걸릴 거야 | olae geollil geoya |
| Немецкий | Das dauert noch. | |
| Иврит | ייקח הרבה זמן | yyqẖ hrbh zmn |
| Индонезийский | ini akan lama | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Английский | It won't be easy | |
| Португальский | vai demorar muito | |
| Вьетнамский | sẽ lâu đấy | |
| Китайский | 恐怕得过好一阵子 | kǒng pà dé guò hǎo yī zhèn zi |
| Арабский | هذا سيستغرق وقتا طويلا | hdẖạ systgẖrq wqtạ ṭwylạ |