Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha parlato con qualcuno
Перевод на русский
он поговорил с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco dopo la riunione?
B: Bene, ha parlato con qualcuno e si è tranquillizzato.
Перевод примера
A: Как Марко после собрания?
B: Хорошо, он поговорил с кем-то и успокоился.
Когда говорят ha parlato con qualcuno
Менее частое, но полезное выражение, когда важно сообщить о самом факте свершившегося разговора с неким неназванным лицом. Создает интригу или закрывает лишние вопросы, оставляя собеседника без деталей. Идеально для сдержанных и уклончивых ответов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai parlato con qualcuno | ты с кем-нибудь разговаривала |
| ha detto qualcosa | сказал что-то |
| mi ha parlato | она поговорила со мной |
| ho parlato con lei | я разговаривал с ней |
| con chi sta parlando | с кем ты разговариваешь |
| hai parlato con lei | ты разговаривал с ней |
| le ho parlato | я с ней поговорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falou com alguém | |
| Французский | quelqu'un a parlé | |
| Испанский | Hablé con ella. | |
| Немецкий | Ich habe mit ihm gesprochen. | |
| Английский | I talked to her | |
| Иврит | דיבר עם מישהו | dybr ʻm myşhw |
| Корейский | 누구랑 얘기한 거야 | nugulang yaegihan geoya |
| Индонезийский | sudah bicara dengannya |