Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa intende dire
Перевод на русский
что вы имеете в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa intende dire con questa frase?
B: Intendo che dobbiamo partire domani.
Перевод примера
A: Что вы имеете в виду этой фразой?
B: Я имею в виду, что мы должны уехать завтра.
Когда говорят cosa intende dire
Передаёт смысл вежливого уточнения, когда собеседник говорит что-то непонятное или двусмысленное. Эта фраза помогает мягко попросить разъяснить мысль, не создавая напряжения в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cosa intendi | что ты имеешь в виду |
| che vuoi dire | что ты имеешь в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que quer dizer | |
| Французский | ce qui veut dire | |
| Арабский | ما الذي يعنيه | mạ ạldẖy yʿnyh |
| Вьетнамский | nghĩa là gì | |
| Греческий | που σημαίνει ότι | pou sēmaínei óti |
| Тайский | มัน หมายความว่า ยังไง | man maikama yangngai |
| Корейский | 그게 무슨 뜻이에요 | geuge museun tteus-ieyo |
| Испанский | ¿Qué quiere decir eso? | |
| Турецкий | bu ne anlama geliyor | |
| Индонезийский | apa artinya itu | |
| Иврит | מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Китайский | 这话是什么意思 | zhè huà shì shén me yì sī |
| Английский | Wonder what that means |