Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה זאת אומרת
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא אמר שהוא לא מסכים לעסקה.
B: מה זאת אומרת? למה הוא מתנגד?
Перевод примера
A: Он сказал, что не согласен на сделку.
B: Что это значит? Почему он возражает?
Когда говорят מה זאת אומרת
Подходит для уточнения смысла, когда собеседник использует незнакомое слово или выражение. Этот вопрос помогает избежать ошибок в понимании и показывает, что вы внимательно слушаете и хотите разобраться в деталях разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה זה אומר | mh zh ʼwmr | Что это значит |
| מה אתה מתכוון | mh ʼţh mţkwwn | Что ты имеешь в виду? |
| למה אתה מתכוון | lmh ʼţh mţkwwn | Что ты имеешь в виду? |
| למה את מתכוונת | lmh ʼţ mţkwwnţ | Что ты имеешь в виду? |
| מה המשמעות של | mh hmşmʻwţ şl | Что означает |
| למה אני מתכוון | lmh ʼny mţkwwn | Что я имею в виду |
| למה אני מתכוונת | lmh ʼny mţkwwnţ | Что я имею в виду |
| מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ | Что ты скажешь? |
| יש לזה משמעות | yş lzh mşmʻwţ | Это имеет значение |
| למה אתה אומר | lmh ʼţh ʼwmr | Почему ты так говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 무슨 말이냐 | geuge museun mal-inya |
| Испанский | ¿Qué quiere decir? | |
| Турецкий | ne demek bu | |
| Итальянский | che intende dire | |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Португальский | o que quer dizer | |
| Арабский | ماذا يعني ذلك | mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Китайский | 到底是什么意思 | dào dǐ shì shén me yì sī |
| Тайский | หมายความว่า ยังไง น่ะ | maikama yangngai na |
| Вьетнамский | nói vậy là ý gì | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle veut dire | |
| Греческий | τι πάει να πει αυτό | ti páei na pei autó |
| Индонезийский | menurutmu apa maksudnya |