Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un dato di fatto
Перевод на русский
это факт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia solo un'opinione?
B: No, è un dato di fatto.
Перевод примера
A: Думаешь, это всего лишь мнение?
B: Нет, это факт.
Когда говорят è un dato di fatto
Лаконичное обращение, которое подчёркивает неопровержимость утверждения и закрывает дискуссию. Так говорят, чтобы указать на очевидную истину, которую невозможно оспорить или изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questa è la verità | вот правда |
| quindi è vero | так это правда |
| è la verità | это правда |
| perché è vero | потому что это правда |
| già è vero | да, это правда |
| questo è certo | это точно |
| ed è vero | и это правда |
| questo è vero | это правда |
| ma è vero | но это правда |
| è proprio vero | это действительно так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un hecho. | |
| Немецкий | Das ist eine Tatsache. | |
| Португальский | é um facto | |
| Французский | c'est un fait | |
| Турецкий | bu bir gerçek | |
| Индонезийский | itu adalah fakta | |
| Английский | That's a fact | |
| Корейский | 하지만 이것은 사실입니다 | hajiman igeos-eun sasil-ibnida |
| Арабский | هذا هو الواقع | hdẖạ hw ạlwạqʿ |
| Иврит | כי זה נכון | ky zh nkwn |
| Китайский | 這是事實 | zhè shì shì shí |
| Тайский | นั่น คือ ข้อเท็จจริง | nan khue khotettning |
| Вьетнамский | đó là sự thực |