Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué quiere decir eso
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué quiere decir eso?
B: Significa que el vuelo está cancelado.
Перевод примера
A: Что это значит?
B: Это значит, что рейс отменён.
Когда говорят ¿Qué quiere decir eso
Используется, чтобы вежливо попросить объяснить смысл непонятного слова или фразы в диалоге. Это универсальный способ уточнить детали, когда собеседник сказал что-то неясное или использовал незнакомое выражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué crees que significa? | Как думаешь, что это значит? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué quieres decir? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Sabes lo que significa? | Знаете ли вы, что это значит? |
| ¿Qué significa esto? | Что это значит? |
| ¿A qué te refieres? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué te dice eso? | О чем это говорит? |
| ¿Sabes lo que esto significa? | Знаешь, что это значит? |
| ¿Eso es lo que es? | Это так? |
| ¿Y eso qué es? | А что это такое? |
| ¿Qué intentas decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Ты это имеешь в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que ça veut dire | |
| Арабский | ماذا يعني ذلك | mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Иврит | מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ |
| Португальский | o que quer dizer | |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Итальянский | che vuol dire | |
| Индонезийский | apa artinya itu | |
| Английский | Do you know what that means? | |
| Тайский | นั่น หมายถึง อะไร | nan maitueng anai |
| Китайский | 那是什麼意思 | nà shì shén me yì sī |
| Корейский | 그게 무슨 뜻이냐 | geuge museun tteus-inya |
| Вьетнамский | nghĩa là gì vậy | |
| Турецкий | o ne demek oluyor | |
| Греческий | τι εννοείς με αυτό | ti ennoeís me autó |