Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
crescono così in fretta
Перевод на русский
они так быстро растут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda le foto dei bambini l'anno scorso!
B: È incredibile, crescono così in fretta!
Перевод примера
A: Посмотри на фото детей в прошлом году!
B: Невероятно, они так быстро растут!
Когда говорят crescono così in fretta
Это способ выразить искреннее удивление тем, как быстро взрослеют дети. Фраза несёт лёгкую ностальгию и теплоту, идеально подходит для семейных бесед и отлично передаёт эмоции при встрече после долгой разлуки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tumbuh begitu cepat | |
| Вьетнамский | chúng lớn nhanh quá | |
| Арабский | انهم يكبرون بسرعة | ạnhm ykbrwn bsrʿẗ |
| Корейский | 점점 커지고 있어 | jeomjeom keojigo iss-eo |
| Португальский | crescem tão depressa | |
| Французский | ils grandissent si vite | |
| Турецкий | çok hızlı büyüyorlar | |
| Испанский | Crecen muy deprisa. | |
| Иврит | הם גדלים מהר | hm gdlym mhr |
| Английский | They grow up so fast |