Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng lớn nhanh quá
Перевод на русский
они растут слишком быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mấy đứa trẻ dạo này ra sao rồi?
B: Chúng lớn nhanh quá, áo cũ không mặc vừa nữa.
Перевод примера
A: Как дела у детей в последнее время?
B: Они так быстро выросли, старая одежда им больше не подходит.
Когда говорят chúng lớn nhanh quá
Значит, это восклицание удивления, когда кто-то или что-то развивается с неожиданной скоростью. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах о детях, растениях или быстром изменении обстоятельств, передавая лёгкое изумление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó nhanh quá | Это было слишком быстро |
| nhanh thật đấy | Это очень быстро. |
| này nhanh lên | Эй, побыстрее |
| đi nhanh đi | Поторопись |
| chạy thật nhanh | беги быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tumbuh begitu cepat | |
| Итальянский | crescono così in fretta | |
| Арабский | انهم يتحركون بسرعة | ạnhm ytḥrkwn bsrʿẗ |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Китайский | 他们加快了脚步 | tā men jiā kuài le jiǎo bù |
| Тайский | มัน เร็ว มาก | man reo mak |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Турецкий | çok hızlı büyüyorlar |