Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non torni a casa
Перевод на русский
почему ты не возвращаешься домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non torni a casa?
B: Devo finire questo lavoro prima.
Перевод примера
A: Почему ты не возвращаешься домой?
B: Мне нужно сначала закончить эту работу.
Когда говорят perché non torni a casa
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно с беспокойством или раздражением спросить, почему собеседник до сих пор не идёт домой. Звучит как живой упрёк или искренняя забота в семейном кругу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché non vai a casa | почему бы тебе не пойти домой |
| perché non te ne vai | почему ты не уходишь |
| e non tornare | и не возвращайся |
| vuoi tornare a casa | хочешь вернуться домой |
| perché non vieni | почему ты не пойдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque não vais para casa | |
| Французский | pourquoi tu ne rentres pas | |
| Турецкий | neden eve gitmiyorsun | |
| Тайский | ทําไม ไม่ กลับบ้าน ล่ะ | thamai mai knappan la |
| Английский | Why don't you go home? | |
| Немецкий | Warum gehst du nicht nach Hause? | |
| Вьетнамский | không về nhà | |
| Греческий | γιατί δεν πας σπίτι | giatí den pas spíti |