Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
d'accordo va bene
Перевод на русский
Хорошо, согласен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci vediamo alle sette?
B: Sì, d'accordo va bene.
Перевод примера
A: Увидимся в семь?
B: Да, договорились, хорошо.
Когда говорят d'accordo va bene
Употребляют для выражения полного согласия и одобрения предложенного варианта в неформальной беседе. Это универсальная реакция, которая помогает сгладить разговор и показать готовность принять условия без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien, está bien. | |
| Французский | alors ça va | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | Oh that's okay | |
| Корейский | 그럼 괜찮은 거지 | geuleom gwaenchanh-eun geoji |
| Вьетнамский | vậy thì ổn rồi | |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Тайский | ได้ สิ ไม่เป็นไร | dai si maipennai |
| Китайский | 好的 好的 没问题 | hǎo de hǎo de méi wèn tí |
| Турецкий | iyi mi peki | |
| Арабский | لا باس اتفقنا | lạ bạs ạtfqnạ |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |