Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bien, está bien
Перевод на русский
Ну, это прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo usar tu coche mañana?
B: Bien, está bien.
A: Gracias, te lo devuelvo por la tarde.
Перевод примера
A: Можно воспользоваться твоей машиной завтра?
B: Ладно, хорошо.
A: Спасибо, верну тебе её после обеда.
Когда говорят Bien, está bien
По смыслу эта фраза передаёт согласие или одобрение, когда ситуация развивается хорошо. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро подтвердить, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| De acuerdo, sí. | Ладно, да. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
| Eso estará bien. | Все будет в порядке. |
| Está bien, supongo. | Ладно, наверное. |
| Por mí está bien. | Я не против. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ không sao | |
| Французский | ça va ça va | |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Английский | Oh all right | |
| Португальский | muito bem então | |
| Итальянский | va bene beh | |
| Тайский | อ๋อ ไม่เป็นไร ครับ | o maipennai khnap |
| Турецкий | iyi mi peki | |
| Корейский | 그럼 괜찮은 거지 | geuleom gwaenchanh-eun geoji |
| Китайский | 好的 好的 没问题 | hǎo de hǎo de méi wèn tí |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |
| Индонезийский | itu sudah beres |