Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors ça va
Перевод на русский
так что все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu vas depuis le temps ?
B: alors ça va, et toi ?
Перевод примера
A: Как ты всё это время?
B: да нормально, а ты?
Когда говорят alors ça va
Значит, это универсальная фраза для проверки благополучия или подтверждения, что ситуация под контролем и ничего страшного не произошло. Часто звучит как завершающий аккорд в диалоге, успокаивающий собеседника после обсуждения проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'accord très bien | хорошо, отлично |
| c'est bon | хорошо |
| d 'accord | согласен |
| ça ira | Все будет хорошо. |
| c'est rien | это ничего |
| non c'est bien | нет, всё хорошо |
| très bien | очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | così va bene | |
| Вьетнамский | thế là được rồi | |
| Тайский | งั้น ก็ ไม่เป็นไร | ngan k็ maipennai |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Китайский | 那好吧 | nà hǎo ba |
| Испанский | Muy bien, vale. | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Английский | Yeah all right | |
| Корейский | 그럼 됐지 뭐 | geuleom dwaessji mwo |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |
| Индонезийский | kalau begitu sudah beres | |
| Турецкий | iyi mi peki | |
| Греческий | είναι εντάξει να | eínai entáxei na |
| Португальский | assim tão bem |