Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dammi un attimo
Перевод на русский
подожди минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi controllare questo documento?
B: Certo, dammi un attimo e lo guardo.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот документ?
B: Конечно, дай секунду, я его посмотрю.
Когда говорят dammi un attimo
Подходит для естественного и вежливого запроса небольшой паузы в разговоре или при выполнении задачи. Эта итальянская фраза звучит очень непринужденно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить собеседника подождать буквально минуту, не создавая напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai un attimo | у тебя есть минутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי רגע | ţn ly rgʻ |
| Испанский | Dame un momento. | |
| Немецкий | Gib mir einen Moment. | |
| Вьетнамский | cho tôi một phút | |
| Арабский | اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Английский | Give me a moment | |
| Французский | donne-moi un instant | |
| Греческий | δώστε μου ένα λεπτό | dṓste mou éna leptó |
| Португальский | dê-me um momento | |
| Турецкий | bana bir saniye verin | |
| Индонезийский | beri aku detik | |
| Тайский | ขอเวลา ผม แป๊บ นึง | khoena phom paep nueng |
| Корейский | 잠깐만 시간을 주세요 | jamkkanman sigan-eul juseyo |