Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're coming with us
Перевод на русский
Ты идешь с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's the plan for tonight?
B: We're going to the movies and You're coming with us.
Перевод примера
A: Какие планы на сегодня вечером?
B: Мы идём в кино, и ты идёшь с нами.
Когда говорят You're coming with us
Встречается реже, но звучит как уверенное приглашение присоединиться к группе. Так говорят, когда решают взять кого-то с собой в поездку или на мероприятие, подчеркивая совместность действий и создавая ощущение включенности в общее дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm coming with you | Я иду с тобой. |
| Come with us | Пойдемте с нами |
| You come with me | Ты идешь со мной |
| Are you coming with me? | Ты идешь со мной? |
| I'll come with you | Я пойду с вами. |
| Please come with us | Пожалуйста, пойдёмте с нами |
| Will you come with me? | Ты пойдешь со мной? |
| We're with you | Мы с тобой |
| I'm going with you | Я иду с тобой. |
| You're with me | Ты со мной |
| Are you coming? | Вы идете? |
| Can I come with you? | Можно мне пойти с вами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kommst mit uns. | |
| Португальский | tu vens connosco | |
| Итальянский | tu vieni con noi | |
| Французский | tu viens avec nous | |
| Индонезийский | kau ikut dengan kami | |
| Иврит | אתה בא איתנו | ʼţh bʼ ʼyţnw |
| Турецкий | sen de bizimle geliyorsun | |
| Испанский | Vendrás con nosotros. | |
| Греческий | θα έρθεις μαζί μας | tha értheis mazí mas |
| Корейский | 넌 우리와 함께 갈 거야 | neon uliwa hamkke gal geoya |
| Вьетнамский | anh đi với chúng tôi | |
| Китайский | 你跟我们一起来吧 | nǐ gēn wǒ men yī qǐ lái ba |
| Арабский | انت قادم معي | ạnt qạdm mʿy |
| Тайский | นาย ต้อง มา กับ เรา | nai tong ma kap rao |