Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo portiamo con noi
Перевод на русский
мы заберем это с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il cane viene al parco?
B: Sì, lo portiamo con noi.
Перевод примера
A: Собака идёт в парк?
B: Да, мы берём её с собой.
Когда говорят lo portiamo con noi
Используется, чтобы сообщить о решении взять предмет с собой при перемещении. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить, что вещь не останется на месте, и часто применяется при прощании или планировании поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| verrà con noi | он пойдет с нами |
| deve venire con noi | она должна пойти с нами |
| lo prendiamo noi | мы его берем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos levá-lo connosco | |
| Немецкий | Wir nehmen ihn mit. | |
| Китайский | 他要跟我们一起走 | tā yào gēn wǒ men yī qǐ zǒu |
| Французский | il vient avec nous | |
| Турецкий | o da bizimle geliyor | |
| Испанский | Vendrá con nosotros. | |
| Корейский | 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja |
| Английский | Go with him | |
| Арабский | انا ساذهب معه | ạnạ sạdẖhb mʿh |
| Индонезийский | bawa dia bersama kita | |
| Греческий | θα έρθει μαζί μας | tha érthei mazí mas |