Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eve gitmem lazım
Перевод на русский
мне нужно домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar acele ediyorsun?
B: eve gitmem lazım.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: мне нужно домой.
Когда говорят eve gitmem lazım
Это способ мягко, но твёрдо дать понять, что пора заканчивать встречу или разговор. Фраза звучит как веская причина уйти, не обижая окружающих, и отлично подходит, когда нужно деликатно свернуть общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eve gitsem iyi olacak | мне лучше пойти домой |
| eve gitmek istiyorum | Я хочу пойти домой. |
| ben eve dönüyorum | я возвращаюсь домой |
| sadece eve gitmek istiyorum | Я просто хочу домой |
| sadece eve dönmek istiyorum | Я просто хочу вернуться домой |
| eve gitmen gerek | Тебе нужно идти домой. |
| şimdi eve gidiyoruz | теперь мы идем домой |
| eve gidebilir miyim | могу я пойти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να πάω σπίτι | prépei na páō spíti |
| Немецкий | Ich muss nach Hause. | |
| Индонезийский | aku harus pulang | |
| Итальянский | devo andare a casa | |
| Вьетнамский | tôi phải về nhà | |
| Португальский | tenho de ir para casa | |
| Испанский | Tengo que ir a casa. | |
| Французский | je dois rentrer chez moi | |
| Английский | I need to go home | |
| Тайский | ฉัน ต้อง กลับบ้าน | chan tong knappan |
| Китайский | 我要回家 | wǒ yào huí jiā |
| Иврит | אני צריך ללכת הביתה | ʼny ẕryk llkţ hbyţh |
| Корейский | 나 집에 가야 해 | na jib-e gaya hae |
| Арабский | يجب ان اذهب الي المنزل | yjb ạn ạdẖhb ạly ạlmnzl |