Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo andarcene ora
Перевод на русский
Нам нужно уходить сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è troppo rumore qui.
B: Hai ragione, dobbiamo andarcene ora.
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно.
B: Ты прав, нам нужно уходить сейчас.
Когда говорят dobbiamo andarcene ora
Используется, чтобы настоять на немедленном уходе, когда пора двигаться. Звучит решительно и без лишних церемоний, отлично подходит для момента, когда нужно срочно прервать затянувшееся общение и уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce ne dobbiamo andare | нам нужно уходить |
| dobbiamo andare subito | нам нужно немедленно уходить |
| ora dobbiamo andare | теперь нам нужно идти |
| devi andartene subito | ты должен немедленно уйти |
| noi ce ne andiamo | мы уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen jetzt gehen. | |
| Индонезийский | kita harus pergi sekarang | |
| Вьетнамский | ta phải đi ngay | |
| Испанский | Tenemos que irnos ahora. | |
| Английский | We have to leave now | |
| Турецкий | bir an önce gitmeliyiz | |
| Французский | nous devons partir maintenant | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε τώρα | prépei na phýgoume tṓra |
| Корейский | 우린 지금 떠나야 해 | ulin jigeum tteonaya hae |
| Португальский | temos de sair agora | |
| Иврит | חייבים לעזוב עכשיו | ẖyybym lʻzwb ʻkşyw |
| Арабский | علينا الرحيل الان | ʿlynạ ạlrḥyl ạlạn |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ตอนนี้ | rao tong pai tonni |
| Китайский | 我们要赶快离开这里 | wǒ men yào gǎn kuài lí kāi zhè lǐ |