Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è successo anni fa
Перевод на русский
Это случилось годы назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È successo anni fa?
B: Sì, ormai è acqua passata.
Перевод примера
A: Это случилось годы назад?
B: Да, теперь это уже вода прошедшая.
Когда говорят è successo anni fa
Часто используется, чтобы напомнить или подчеркнуть давность события. Фраза помогает смягчить значимость прошлого, отмахнуться от него или показать, что с тех пор многое изменилось. Звучит буднично и спокойно, отлично подходит для бытовых рассказов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| molto tempo fa | давным-давно |
| è stato tanto tempo fa | это было очень давно |
| tanto tempo fa | давным-давно |
| quanto tempo fa | сколько времени прошло |
| da molto tempo | уже давно |
| da anni ormai | уже много лет |
| sono passati anni | прошли годы |
| quando è stato | когда это было |
| c'era una volta | жили-были |
| ne è passato di tempo | сколько времени прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν πριν χρόνια | ḗtan prin chrónia |
| Испанский | Fue hace años. | |
| Португальский | isso foi há anos | |
| Китайский | 那是几年前的事了 | nà shì jǐ nián qián de shì le |
| Английский | A while ago | |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Вьетнамский | nhiều năm trước rồi | |
| Арабский | منذ سنوات مضت | mndẖ snwạt mḍt |
| Французский | il y a des années | |
| Индонезийский | bertahun-tahun yang lalu | |
| Корейский | 여러 해 전에 | yeoleo hae jeon-e |
| Иврит | לפני הרבה שנים | lpny hrbh şnym |
| Тайский | มัน ก็ นานมาแล้ว | man k็ nanmanaeo |
| Турецкий | bu yıllar önceydi |