Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dolcetto o scherzetto
Перевод на русский
кошелек или жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno bussato alla porta!
B: Apri e chiedi dolcetto o scherzetto!
Перевод примера
A: Кто-то стучит в дверь!
B: Открывай и проси сладость или гадость!
Когда говорят dolcetto o scherzetto
Уместно использовать эту фразу в игровой атмосфере Хэллоуина, когда дети стучат в двери и просят угощение. Она передаёт весёлый дух праздника и служит традиционным призывом к обмену сладостями или шутками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che faccia tosta | какая наглость |
| che cosa dolce | какая милота |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια γεύση από | mia geúsē apó |
| Португальский | com muito gosto |