Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
com muito gosto
Перевод на русский
с большим удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado por me ajudares com isto.
B: Faço com muito gosto!
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне с этим.
B: С удовольствием!
Когда говорят com muito gosto
Менее частое, но полезное выражение искренней радости и готовности помочь или принять приглашение. Добавляет теплоты и энтузиазма в ответ, показывая, что вы действительно рады возможности поучаствовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem bom gosto | у тебя хороший вкус |
| muito bem malta | очень хорошо, ребята |
| é um prazer | с удовольствием |
| isto é agradável | это приятно |
| está bem querido | хорошо, дорогой |
| estou a gostar | мне нравится |
| é na boa | все нормально |
| foi um prazer | было приятно |
| será um prazer | с удовольствием |
| o prazer é meu | удовольствие мое |
| com todo o prazer | с удовольствием |
| é muito agradável | это очень приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有好吃的 | yǒu hǎo chī de |
| Греческий | να είναι ωραία | na eínai ōraía |
| Испанский | Me da gusto. | |
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Английский | It's my pleasure | |
| Вьетнамский | ngon tuyệt cú mèo | |
| Тайский | หวาน มาก เลย | wan mak loei |
| Итальянский | sì piacere mio |