Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dov'è mia moglie
Перевод на русский
где моя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ti vedo tranquillo.
B: dov'è mia moglie? Non la trovo da nessuna parte.
Перевод примера
A: Ты кажешься неспокойным.
B: где моя жена? Я нигде не могу её найти.
Когда говорят dov'è mia moglie
Означает прямой вопрос о местонахождении супруги, который часто звучит в бытовых ситуациях или при срочном поиске. Эта фраза помогает быстро сориентироваться в разговоре и естественно вписаться в диалог, когда нужно найти близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mia moglie è qui | моя жена здесь |
| è mia moglie | это моя жена |
| questa è mia moglie | это моя жена |
| lei è mia moglie | она моя жена |
| voglio vedere mia moglie | хочу увидеть жену |
| come sta tua moglie | как поживает твоя жена? |
| devo chiamare mia moglie | мне нужно позвонить жене |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde está a minha mulher | |
| Французский | où est ma femme | |
| Индонезийский | di mana istriku | |
| Немецкий | Wo ist meine Frau? | |
| Английский | Where's my wife? | |
| Вьетнамский | vợ tôi đâu | |
| Турецкий | bu benim karım | |
| Иврит | לראות את אשתי | lrʼwţ ʼţ ʼşţy |
| Греческий | πού είναι η γυναίκα μου | poú eínai ē gynaíka mou |
| Китайский | 我老婆在哪里 | wǒ lǎo pó zài nǎ lǐ |
| Корейский | 내 아내 어디 있어 | nae anae eodi iss-eo |
| Испанский | ¿Dónde está mi mujer? | |
| Тайский | ภรรยา ผม อยู่ ไหน | phaa phom u nai |
| Арабский | اين هي زوجتك | ạyn hy zwjtk |