Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vợ tôi đâu
Перевод на русский
где моя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đang tìm ai vậy?
B: vợ tôi đâu?
Перевод примера
A: Кого ты ищешь?
B: Где моя жена?
Когда говорят vợ tôi đâu
Сжатая формулировка вопроса о местонахождении супруги звучит естественно в бытовых ситуациях. Такая краткость типична для вьетнамского языка, где интонация и контекст часто важнее полноты грамматической конструкции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vợ tôi đấy | это моя жена |
| đó là vợ tôi | Это моя жена |
| vợ của tôi | моя жена |
| vợ anh sao rồi | как твоя жена |
| đây là vợ tôi | это моя жена |
| cô ấy là vợ tôi | она моя жена |
| cô ta đâu | Где она? |
| vợ của anh | твоя жена |
| cô ấy đâu | Где она? |
| cô ấy là vợ anh | она твоя жена |
| mẹ đâu rồi | Где мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde está a minha mulher | |
| Итальянский | dov'è mia moglie | |
| Немецкий | Wo ist meine Frau? | |
| Французский | où est ma femme | |
| Английский | Where's my wife? | |
| Индонезийский | di mana istriku | |
| Турецкий | bu benim karım | |
| Китайский | 我老婆在哪里 | wǒ lǎo pó zài nǎ lǐ |
| Корейский | 내 아내 어디 있어 | nae anae eodi iss-eo |
| Греческий | πού είναι η γυναίκα μου | poú eínai ē gynaíka mou |
| Испанский | ¿Dónde está mi mujer? | |
| Тайский | ภรรยา ผม อยู่ ไหน | phaa phom u nai |