Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa vuole che faccia
Перевод на русский
что она хочет, чтобы я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa vuole che faccia?
B: Può preparare i documenti per la riunione.
Перевод примера
A: Что вы хотите, чтобы я сделал?
B: Вы можете подготовить документы к совещанию.
Когда говорят cosa vuole che faccia
Означает вопрос о том, что она хочет, чтобы я сделал, и часто звучит с оттенком растерянности или иронии. Подходит для ситуаций, когда собеседник ставит вас в тупик своими требованиями, и вы хотите мягко подчеркнуть абсурдность положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa vuoi che faccia | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| cosa vuole da me | что он хочет от меня |
| cosa vuole fare | что ты хочешь сделать |
| che cosa vuole | что он хочет |
| dimmi che devo fare | скажи, что мне делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他要我做什么 | tā yào wǒ zuò shén me |
| Турецкий | benden ne istiyor | |
| Испанский | ¿Qué quieres que haga? | |
| Иврит | מה את רוצה שאעשה | mh ʼţ rwẕh şʼʻşh |
| Немецкий | Er braucht mich. | |
| Португальский | que quer que eu faça |