LingroTech
è andata via
Перевод на русский
она ушла
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è andata via? Sì, è andata via un'ora fa.
Перевод примера
Она ушла? Да, ушла час назад.
Когда говорят è andata via
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о факте ухода человека, часто с оттенком завершения действия или исчезновения. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда кто-то спрашивает о местонахождении женщины или девушки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei è andata | она ушла |
| ed è andata | и она ушла |
| è andata fuori | она ушла |
| è andata da lui | она пошла к нему |
| ma è andata via | но она ушла |
| lei è andata via | она ушла |
| è andata dalla polizia | она пошла в полицию |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela foi embora | — |
| Французский | elle est partie | — |
| Вьетнамский | cô ấy đi rồi | — |
| Немецкий | Sie ist gegangen. | — |
| Иврит | היא עזבה את | hyʼ ʻzbh ʼţ |
| Английский | She just left | — |