Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
già lo so
Перевод на русский
я уже знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Volevo dirti che domani chiudono prima.
B: Non preoccuparti, già lo so.
Перевод примера
A: Хотел сказать тебе, что завтра они закрываются раньше.
B: Не волнуйся, я уже знаю.
Когда говорят già lo so
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное напоминание собеседнику о том, что информация уже известна. Эта короткая фраза помогает избежать лишних объяснений и мягко прервать повторение очевидных фактов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so anche questo | я это тоже знаю |
| lo so benissimo | я прекрасно знаю |
| questo lo so | это я знаю |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| lo sapevo già | я уже знал |
| lo so io | Я знаю |
| lo so e basta | Я просто знаю. |
| lo sa già | он уже знает |
| io lo so | Я знаю это |
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah tahu itu | |
| Китайский | 我已经知道了 | wǒ yǐ jīng zhī dào le |
| Английский | I already know | |
| Тайский | ข้า รู้ อยู่แล้ว | kha ru unaeo |
| Немецкий | Das weiß ich selbst. | |
| Испанский | Yo sé eso. | |
| Французский | je sais déjà | |
| Иврит | אני כבר יודעת | ʼny kbr ywdʻţ |
| Греческий | το ξέρω ήδη | to xérō ḗdē |
| Корейский | 그건 이미 알아 | geugeon imi al-a |
| Арабский | اعرف ذلك مسبقا | ạʿrf dẖlk msbqạ |
| Вьетнамский | tôi biết cả rồi | |
| Турецкий | ben zaten biliyorum | |
| Португальский | até eu sei isso |