Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è così carina
Перевод на русский
она такая милая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto la nuova collega?
B: Sì, è così carina?
Перевод примера
A: Ты видел новую коллегу?
B: Да, она такая милая?
Когда говорят è così carina
Служит для того, чтобы выразить искреннее восхищение внешностью или поведением кого-то, часто с теплым, эмоциональным оттенком. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда хочется подчеркнуть обаяние собеседника или ребенка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è molto simpatica | она очень симпатичная |
| sì è carina | да, она милая |
| è così carino | Он такой милый |
| è molto carino | очень мило |
| è davvero carino | это действительно мило |
| che bella ragazza | какая красивая девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sangat manis | |
| Французский | elle est adorable | |
| Немецкий | Sie ist süß. | |
| Испанский | Es un encanto. | |
| Английский | She's very pretty | |
| Греческий | είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē |
| Португальский | é tão fofa | |
| Китайский | 她是那么可爱 | tā shì nà me kě ài |
| Вьетнамский | cô ấy thật dễ thương | |
| Тайский | เธอ น่ารัก เนอะ | thoe nanak noe |
| Арабский | انها حلوة جدا | ạnhạ ḥlwẗ jdạ |
| Турецкий | o çok tatlı | |
| Иврит | כל כך חמודה | kl kk ẖmwdh |