Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì è carina
Перевод на русский
да, она милая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti piace questa borsa?
B: Sì, sì è carina, ma è un po' piccola.
Перевод примера
A: Тебе нравится эта сумка?
B: Да-да, она милая, но немного маленькая.
Когда говорят sì è carina
Часто используется для сдержанного, но искреннего согласия с тем, что девушка приятная или симпатичная. Звучит непринуждённо в бытовом разговоре, когда хотят подтвердить чужое мнение без лишних восторгов и преувеличений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è carino | да, это мило |
| è così carina | она такая милая |
| è molto simpatica | она очень симпатичная |
| è molto carino | очень мило |
| è davvero carino | это действительно мило |
| è così carino | Он такой милый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist süß. | |
| Иврит | היא נראית נחמדה | hyʼ nrʼyţ nẖmdh |
| Английский | Isn't she pretty? | |
| Греческий | είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē |
| Китайский | 是啊 她很可爱 | shì a tā hěn kě ài |
| Французский | elle est chouette | |
| Индонезийский | ya dia manis | |
| Тайский | เธอ น่ารัก เนอะ | thoe nanak noe |
| Вьетнамский | cô ấy dễ thương đấy | |
| Арабский | انها تبدو لطيفة | ạnhạ tbdw lṭyfẗ |
| Турецкий | o da güzel | |
| Португальский | é tão fofa | |
| Испанский | Es una monada. |