Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è davvero carino
Перевод на русский
это действительно мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda questo vestito, è davvero carino?
B: Sì, mi piace molto!
Перевод примера
A: Посмотри на это платье, оно действительно милое?
B: Да, мне оно очень нравится!
Когда говорят è davvero carino
Нередко встречается в разговоре, когда хочется искренне похвалить что-то или кого-то, отметив милоту или обаяние. Подходит для реакции на поступки, внешность или подарки, добавляя теплоты в общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è davvero carina | она действительно милая |
| oh che carino | о, как мило |
| è molto carina | она очень милая |
| è così carina | она такая милая |
| sì è carina | да, она милая |
| è molto simpatico | он очень симпатичный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất dễ thương | |
| Испанский | Es un encanto. | |
| Арабский | لطيف اليس كذلك | lṭyf ạlys kdẖlk |
| Греческий | είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío |
| Немецкий | Der ist schön. | |
| Английский | Oh that's cute | |
| Португальский | é tão fofo | |
| Китайский | 是很可爱 | shì hěn kě ài |
| Турецкий | gerçekten çok şirin | |
| Тайский | น่ารัก จัง ค่ะ | nanak chang kha |
| Иврит | זה ממש חמוד | zh mmş ẖmwd |
| Французский | c'est si mignon | |
| Корейский | 귀여운 것 같아 | gwiyeoun geos gat-a |