Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è il diavolo
Перевод на русский
это дьявол
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è quello?
B: È il diavolo.
Перевод примера
A: Кто это?
B: Это дьявол.
Когда говорят è il diavolo
Используется, чтобы резко подчеркнуть крайнюю степень сложности ситуации или описать кого-то как крайне неприятного человека. Эта яркая метафора помогает выразить сильное раздражение или удивление в эмоциональной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parli del diavolo | говоришь о черте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Speak of the devil | |
| Арабский | بالحديث عن الشيطان | bạlḥdytẖ ʿn ạlsẖyṭạn |
| Корейский | 호랑이도 제 말하면 온다더니 | holang-ido je malhamyeon ondadeoni |
| Вьетнамский | trời đất quỷ thần ơi | |
| Греческий | το φάντασμα του | to phántasma tou |
| Испанский | Hablando del diablo. | |
| Португальский | fala-se no diabo | |
| Французский | en parlant du diable |