Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che si fa
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che si fa stasera?
B: Andiamo al cinema, ti va?
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Пойдём в кино, хочешь?
Когда говорят che si fa
Передаёт смысл вопроса о том, как поступить в сложной или неопределённой ситуации, когда нет очевидного решения. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для спонтанных разговоров, где нужно быстро спросить совета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per fare cosa | чтобы сделать что |
| si fa così | так и делается |
| hai da fare | у тебя есть дела |
| diamoci da fare | давайте приступим к делу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทํา อะไร กัน | tha anai kan |
| Французский | pour quoi faire | |
| Португальский | a fazer o quê | |
| Корейский | 이 일을 하다 보면 | i il-eul hada bomyeon |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Греческий | να ασχολείται με | na ascholeítai me |
| Вьетнамский | đang thực hiện | |
| Индонезийский | yang harus dilakukan | |
| Китайский | 在这个过程中 | zài zhè gè guò chéng zhōng |
| Турецкий | ne olur ne olmaz diye |