Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è il tuo giorno fortunato
Перевод на русский
сегодня твой счастливый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che è il tuo giorno fortunato?
B: Sì, me lo sento!
Перевод примера
A: Думаешь, это твой счастливый день?
B: Да, я это чувствую!
Когда говорят è il tuo giorno fortunato
Передаёт смысл теплого пожелания удачи, которое звучит как искреннее предсказание или добрый знак. Обычно говорят, чтобы поднять настроение собеседнику и создать атмосферу праздника в обычный день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai avuto fortuna | тебе повезло |
| sei stato fortunato | тебе повезло |
| è stata fortunata | ей повезло |
| sei un uomo fortunato | ты счастливчик |
| è stato fortunato | ему повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's your lucky day | |
| Индонезийский | ini hari keberuntunganmu | |
| Немецкий | Heute ist dein Glückstag. | |
| Греческий | είναι η τυχερή σου μέρα | eínai ē tycherḗ sou méra |
| Португальский | é o teu dia de sorte | |
| Иврит | זה יום המזל שלך | zh ywm hmzl şlk |
| Французский | c'est ton jour de chance | |
| Китайский | 今天是你的幸运日 | jīn tiān shì nǐ de xìng yùn rì |
| Турецкий | bugün şanslı günündesin | |
| Испанский | Hoy es tu día de suerte. | |
| Арабский | انه يوم حظك | ạnh ywm ḥẓk |
| Корейский | 오늘 운 좋은 줄 알아 | oneul un joh-eun jul al-a |