Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono triste
Перевод на русский
я не грущу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri giù di morale oggi.
B: In realtà non sono triste, sono solo stanco.
Перевод примера
A: Сегодня ты кажешься расстроенным.
B: На самом деле я не грущу, я просто устал.
Когда говорят non sono triste
Значит прямое отрицание грусти, часто используется для успокоения или опровержения чьих-то опасений. Это простая и честная реплика, помогающая быстро прояснить своё эмоциональное состояние в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sto piangendo | я не плачу |
| non mi sto lamentando | я не жалуюсь |
| non mi lamento | я не жалуюсь |
| non sono arrabbiata | Я не злюсь. |
| non ho paura | я не боюсь |
| non sono preoccupato | Я не беспокоюсь. |
| non sono nervoso | я не нервничаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht traurig. | |
| Испанский | No estoy triste. | |
| Индонезийский | aku tidak sedih | |
| Турецкий | ben üzgün değilim | |
| Иврит | אני לא בוכה | ʼny lʼ bwkh |
| Вьетнамский | tôi không buồn | |
| Французский | je ne suis pas triste | |
| Португальский | não estou triste | |
| Английский | I'm not sad |