Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai avuto fortuna
Перевод на русский
тебе повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è andato l'esame?
B: Bene, hai avuto fortuna.
Перевод примера
A: Как прошел экзамен?
B: Хорошо, тебе повезло.
Когда говорят hai avuto fortuna
Употребляют, чтобы отметить удачное стечение обстоятельств или выразить искреннюю радость за чью-то удачу. Это естественная реакция на приятный сюрприз, которая помогает поддержать позитивный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stata fortunata | ей повезло |
| è stato fortunato | ему повезло |
| sei un uomo fortunato | ты счастливчик |
| è il tuo giorno fortunato | сегодня твой счастливый день |
| sono stato fortunato | мне повезло |
| siamo stati fortunati | нам повезло |
| ho avuto fortuna | мне повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לך מזל | hyh lk mzl |
| Португальский | vocês tiveram sorte | |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Французский | vous êtes chanceux | |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Английский | You got lucky | |
| Индонезийский | kau sangat beruntung | |
| Вьетнамский | cô gặp may đấy | |
| Китайский | 你已经很幸运了 | nǐ yǐ jīng hěn xìng yùn le |
| Корейский | 넌 운이 좋았어 | neon un-i joh-ass-eo |
| Арабский | ان حالفك الحظ | ạn ḥạlfk ạlḥẓ |
| Тайский | คุณ โชคดี จริงๆ | khun chokti chning |
| Турецкий | şanslısın o zaman | |
| Греческий | είστε τυχεροί που | eíste tycheroí pou |