Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stata fortunata
Перевод на русский
ей повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che è stata fortunata?
B: Sì, si è salvata per un soffio.
Перевод примера
A: Думаешь, ей повезло?
B: Да, она спаслась чудом.
Когда говорят è stata fortunata
Встречается реже, но эта фраза идеально передаёт мысль о том, что кому-то улыбнулась удача. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно отметить случайное везение или счастливый исход события без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai avuto fortuna | тебе повезло |
| sei stato fortunato | тебе повезло |
| sono stato fortunato | мне повезло |
| ho avuto fortuna | мне повезло |
| siamo stati fortunati | нам повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha tenido suerte. | |
| Греческий | πολύ τυχερή που | polý tycherḗ pou |
| Китайский | 真是幸运 | zhēn shì xìng yùn |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Корейский | 운이 좋았던 거지 | un-i joh-assdeon geoji |
| Португальский | teve muita sorte | |
| Вьетнамский | rất may mắn | |
| Арабский | من حسن الحظ | mn ḥsn ạlḥẓ |
| Французский | on a eu de la chance | |
| Иврит | זה היה מזל | zh hyh mzl |
| Тайский | เธอ โชคดี จริงๆ | thoe chokti chning |
| Индонезийский | dia beruntung sekali | |
| Английский | You were lucky | |
| Турецкий | çok şanslı olmalısın |