Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e lo farò
Перевод на русский
и я это сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Davvero scriverai il rapporto?
B: Sì, e lo farò subito.
Перевод примера
A: Ты действительно напишешь отчёт?
B: Да, и сделаю это сразу.
Когда говорят e lo farò
Небольшая фраза, выражающая твёрдое намерение и готовность действовать. Её удобно использовать, чтобы подтвердить своё обещание или заверить собеседника в том, что задача будет выполнена без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo lo farò | конечно, сделаю |
| va bene lo farò | хорошо, я это сделаю |
| lo faccio subito | Я сейчас же это сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και θα το κάνω | kai tha to kánō |
| Французский | je le ferai | |
| Испанский | Yo lo haré. | |
| Арабский | سوف افعل ذلك | swf ạfʿl dẖlk |
| Португальский | eu vou fazê-lo | |
| Индонезийский | aku akan melakukannya | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Английский | I'll do that | |
| Немецкий | Ich mach das! | |
| Вьетнамский | và tôi sẽ làm thế | |
| Корейский | 그리고 나는 할 것이다 | geuligo naneun hal geos-ida |
| Иврит | אני עומד לעשות | ʼny ʻwmd lʻşwţ |
| Китайский | 我会的 我会的 | wǒ huì de wǒ huì de |
| Турецкий | o zaman ben yaparım |