Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
certo lo farò
Перевод на русский
конечно, сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi mandarmi quel documento?
B: Certo, certo lo farò subito.
Перевод примера
A: Можешь прислать мне этот документ?
B: Конечно, конечно, я сделаю это сразу.
Когда говорят certo lo farò
Короткий ответ, подтверждающий готовность выполнить просьбу. Звучит охотно и без колебаний, показывая собеседнику, что вы полностью согласны и можете быть спокойны — обещание будет выполнено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e lo farò | и я это сделаю |
| giuro che lo faccio | клянусь, я это сделаю |
| lo farò io | Я это сделаю. |
| lo faccio io | Я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Claro que lo haré. | |
| Немецкий | Natürlich werde ich das. | |
| Индонезийский | ya akan kulakukan | |
| Арабский | بالطبع سافعل ذلك | bạlṭbʿ sạfʿl dẖlk |
| Корейский | 나는 할 것이다 | naneun hal geos-ida |
| Иврит | אעשה את זה | ʼʻşh ʼţ zh |
| Французский | bien sûr je le ferai | |
| Турецкий | evet öyle yapacağım | |
| Греческий | ναι θα το κάνω | nai tha to kánō |
| Вьетнамский | vâng tôi sẽ làm | |
| Английский | Sure I will | |
| Португальский | sim vou fazer isso | |
| Тайский | แน่นอน ฉัน จะ ทํา | naenon chan cha tha |
| Китайский | 我会的 我会的 | wǒ huì de wǒ huì de |