Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και θα το κάνω
Перевод на русский
и я это сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς για τη δουλειά.
B: Έχεις δίκιο, και θα το κάνω αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Не переживай из-за работы.
B: Ты прав, и я сделаю это завтра утром.
Когда говорят και θα το κάνω
Выражает решимость взять дело в свои руки и довести его до конца. Звучит уверенно и по-деловому, когда вы берёте на себя ответственность за задачу или обещаете результат без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εγώ θα είμαι | egṓ tha eímai | Я буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e lo farò | |
| Французский | je le ferai | |
| Арабский | سوف افعل ذلك | swf ạfʿl dẖlk |
| Испанский | Yo lo haré. | |
| Португальский | eu vou fazê-lo | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Английский | And I will | |
| Немецкий | Das werde ich! | |
| Вьетнамский | và tôi sẽ làm thế | |
| Корейский | 그리고 나는 할 것이다 | geuligo naneun hal geos-ida |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |
| Китайский | 我会的 我会的 | wǒ huì de wǒ huì de |
| Индонезийский | tapi akan kulakukan | |
| Турецкий | o zaman ben yaparım |