Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è mia zia
Перевод на русский
это моя тётя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è quella signora?
B: È mia zia.
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Это моя тётя.
Когда говорят è mia zia
Это означает семейную принадлежность и используется при знакомстве или представлении родственницы. Звучит естественно и тепло, когда нужно уточнить статус женщины по отношению к говорящему, без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è mia nonna | это моя бабушка |
| è mia nipote | Это моя племянница |
| è mia cugina | это моя кузина |
| è mia madre | это моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ma tante | |
| Португальский | a minha tia | |
| Вьетнамский | xin chào dì | |
| Турецкий | o benim büyükannem | |
| Греческий | τη θεία μου | tē theía mou |
| Испанский | Una mujer dice ser mi tía. | |
| Иврит | בת הדודה שלי | bţ hdwdh şly |
| Китайский | 是 伯母 | shì bó mǔ |