Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è molto dolce
Перевод на русский
очень милый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo dolce è molto dolce?
B: Sì, forse troppo.
Перевод примера
A: Этот десерт очень сладкий?
B: Да, пожалуй, слишком.
Когда говорят è molto dolce
Служит для того, чтобы выразить искреннее восхищение чьим-то ласковым характером или приятной внешностью. В итальянском контексте это теплое слово, которое подчеркивает нежность и доброту, делая комплимент очень естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh che dolce | ах как мило |
| che cosa dolce | какая милота |
| sei così dolce | ты такой милый |
| è così carino | Он такой милый |
| è molto carino | очень мило |
| oh che carino | о, как мило |
| è davvero carino | это действительно мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy dulce. | |
| Английский | It's so sweet | |
| Турецкий | bu çok tatlı | |
| Индонезийский | itu manis sekali | |
| Французский | c'est sucré | |
| Немецкий | Es ist süß. | |
| Португальский | é muito doce | |
| Греческий | είναι πολύ γλυκό | eínai polý glykó |
| Иврит | זה מאוד מתוק | zh mʼwd mţwq |
| Вьетнамский | nó thật ngọt ngào | |
| Китайский | 它是甜的 | tā shì tián de |
| Арабский | انه حلو جدا | ạnh ḥlw jdạ |