Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non vi fermate
Перевод на русский
не останавливайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siamo quasi arrivati!
B: Continuate, non vi fermate!
Перевод примера
A: Мы почти пришли!
B: Продолжайте, не останавливайтесь!
Когда говорят non vi fermate
Этим выражают настойчивую просьбу или призыв продолжать движение, не останавливаясь ни на минуту. Фраза звучит как энергичное ободрение, которое часто используют, чтобы поддержать темп или мотивировать группу людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no lascia stare | нет, забудь об этом |
| non si ferma | он не останавливается |
| non ti arrendere | не сдавайся |
| non te ne andare | не уходи |
| non si arrende | он не сдаётся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne vous arrêtez pas | |
| Вьетнамский | đừng dừng lại | |
| Немецкий | Lass dich nicht aufhalten. | |
| Испанский | No te detengas. | |
| Тайский | อย่า หยุด นะ | a yut na |
| Корейский | 계속해 멈추지 마 | gyesoghae meomchuji ma |
| Греческий | δεν σταματάς να | den stamatás na |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Английский | Don't go away | |
| Китайский | 别停下 | bié tíng xià |
| Арабский | لا تتوقف الان | lạ ttwqf ạlạn |
| Индонезийский | jangan berhenti sekarang | |
| Турецкий | durma o zaman | |
| Португальский | não se afastem |